Galeere (Civ4 FFH) - Versionsgeschichte

Lemming: Übersetzung, Namenskorrektur

2007-07-04T17:18:24Z

Übersetzung, Namenskorrektur

2007-07-04T17:14:12Z

hat Galleere (Civ4 FFH) nach Galeere (Civ4 FFH) verschoben: Namen korrigiert

2007-07-02T21:13:20Z

2007-06-29T21:19:00Z

2007-06-29T21:15:33Z

2007-05-10T17:26:23Z

2007-03-07T14:28:58Z

Neue Seite

[[Kategorie:Einheiten_Civ4 FFH]]
[[Kategorie:Civ4 FFH]]
[[Kategorie:Civ4]]

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{Einheit_Info_Civ4_FFH |
-   Name = Gallere |
+   Name = Galeere |
-   Bild = Civ4FFH_Gallere.png |
+   Bild = Civ4FFH_Galeere.png |
    Kategorie = [[:Kategorie:Seeeinheiten (Civ4 FFH)|Seeeinheiten ]]|
    Staerke = 2 |
    Bewegung = 3 |
    Kosten_normal = 50 |
    Voraussetzungen = [[Segeln (Civ4 FFH)|Segeln]]|
    Ressourcen =  |
@@ Zeile 28: / Zeile 25: @@
    Befoerderungen =  |
 }}
-This is the earliest military naval unit.
+'''Galeeren''' sind die ersten militärischen Marineeinheiten des Spieles.
 ==Civilopedia==
 Die Galeere wurde nur zu einem einzigen Zweck entworfen: Krieg. Angetrieben von Bänken voller Ruderer bohrte sie ihren gewaltigen, bronzenen Rammsporn in so manches feindliches Schiff. Die Mannschaften bestanden aus gut ausgebildeten Söldnern oder glühenden Patrioten (eine Ausnahme stellten die "Freiwilligen" der Schatten dar). Ihre lange, schmale Form hatte jedoch eine gefährliche Instabilität in unruhigen Gewässern zur Folge. Daher wurden sie nur in Küstengewässern eingesetzt, um nicht von einem plötzlich aufkommenden Sturm überrascht zu werden.
 ==Strategien==
-The earliest armed naval vessel, '''Galleys''' can transport 2 land units. They cannot enter ocean spaces.
+* Galeeren können zwei Landeinheiten transportieren
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 ==Civilopedia==
 Die Galeere wurde nur zu einem einzigen Zweck entworfen: Krieg. Angetrieben von Bänken voller Ruderer bohrte sie ihren gewaltigen, bronzenen Rammsporn in so manches feindliches Schiff. Die Mannschaften bestanden aus gut ausgebildeten Söldnern oder glühenden Patrioten (eine Ausnahme stellten die "Freiwilligen" der Schatten dar). Ihre lange, schmale Form hatte jedoch eine gefährliche Instabilität in unruhigen Gewässern zur Folge. Daher wurden sie nur in Küstengewässern eingesetzt, um nicht von einem plötzlich aufkommenden Sturm überrascht zu werden.
-===Strategien==
+==Strategien==
 The earliest armed naval vessel, '''Galleys''' can transport 2 land units. They cannot enter ocean spaces.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 This is the earliest military naval unit.
 ==Civilopedia==
-Auf dem Höhepunkt des Zeitalters der Wiedergeburt waren geruderte Schiffe nahezu vollständig von den Ozeanen verschwunden. Sie wurden durch verschiedene Typen von Segelschiffen ersetzt. Eines dieser Schiffe, die Galeone, war mit drei oder vier Masten, sowie einem hohen Vorder- und Achterdeck versehen. Die meisten von ihnen wurden als Handelsschiffe eingesetzt, obwohl sie bisweilen auch als leichte Kriegsschiffe dienen konnten.
+Die Galeere wurde nur zu einem einzigen Zweck entworfen: Krieg. Angetrieben von Bänken voller Ruderer bohrte sie ihren gewaltigen, bronzenen Rammsporn in so manches feindliches Schiff. Die Mannschaften bestanden aus gut ausgebildeten Söldnern oder glühenden Patrioten (eine Ausnahme stellten die "Freiwilligen" der Schatten dar). Ihre lange, schmale Form hatte jedoch eine gefährliche Instabilität in unruhigen Gewässern zur Folge. Daher wurden sie nur in Küstengewässern eingesetzt, um nicht von einem plötzlich aufkommenden Sturm überrascht zu werden.
 ===Strategien==
 The earliest armed naval vessel, '''Galleys''' can transport 2 land units. They cannot enter ocean spaces.
 {{FFHRing}}

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 This is the earliest military naval unit.
 ==Civilopedia==
-The galley was the first ship designed for war. Galleys were powered by banks of oars on each side, manned by well-trained oarsmen. These oarsmen were highly paid professionals or patriotic citizens (except in Overlords countries). A huge, bronze "beak" mounted at the bow of the ship was used to ram and sink enemy ships. Because of its long, narrow hull, the galley was very unstable in all but the calmest waters, and as a consequence its crew rarely ventured out of sight of land for long periods of time, lest the ship be caught in a storm and sunk.
+Auf dem Höhepunkt des Zeitalters der Wiedergeburt waren geruderte Schiffe nahezu vollständig von den Ozeanen verschwunden. Sie wurden durch verschiedene Typen von Segelschiffen ersetzt. Eines dieser Schiffe, die Galeone, war mit drei oder vier Masten, sowie einem hohen Vorder- und Achterdeck versehen. Die meisten von ihnen wurden als Handelsschiffe eingesetzt, obwohl sie bisweilen auch als leichte Kriegsschiffe dienen konnten.
-===Strategy Text===
+===Strategien==
 The earliest armed naval vessel, '''Galleys''' can transport 2 land units. They cannot enter ocean spaces.
 {{FFHRing}}

← Nächstältere Version	Version vom 4. Juli 2007, 17:14 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Einheiten_Civ4 FFH]]
 [[Kategorie:Civ4 FFH]]
-[[Kategorie:Civ4]]
+[[Kategorie:Seeeinheiten (Civ4 FFH)]]