Sonderzeichen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus CivWiki
(Alle Links in Wikipedia-Links umgewandelt!!) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | [[Kategorie:CivWiki]] | ||
| + | [[Kategorie:Hilfe]] | ||
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Sonderzeichen einzufügen: | Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Sonderzeichen einzufügen: | ||
| − | * Eingabe direkt mit der Tastatur (siehe auch [ | + | * Eingabe direkt mit der Tastatur (siehe auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Tottaste Deadkey]) |
* Kopieren und Einfügen aus der Zeichentabelle bzw. aus den nachfolgenden Tabellen | * Kopieren und Einfügen aus der Zeichentabelle bzw. aus den nachfolgenden Tabellen | ||
* Eingabehilfe des Betriebssystems | * Eingabehilfe des Betriebssystems | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
=== Allgemeine Sonderzeichen === | === Allgemeine Sonderzeichen === | ||
| − | Hier einige [ | + | Hier einige [http://de.wikipedia.org/wiki/Sonderzeichen Sonderzeichen], die für die Arbeit an der Wikipedia benötigt werden können: |
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
| Zeile 16: | Zeile 18: | ||
|   || geschütztes Leerzeichen (engl: '''n'''on-'''b'''reaking '''sp'''ace), verhindert einen Zeilenumbruch | |   || geschütztes Leerzeichen (engl: '''n'''on-'''b'''reaking '''sp'''ace), verhindert einen Zeilenumbruch | ||
|- | |- | ||
| − | | & || [ | + | | & || [http://de.wikipedia.org/wiki/& kaufmännisches Und] |
|- | |- | ||
| ¢ || Cent-Zeichen | | ¢ || Cent-Zeichen | ||
|- | |- | ||
| − | | £ || [ | + | | £ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Pfund Pfund] |
|- | |- | ||
| − | | ¤ || [ | + | | ¤ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Währung Währung] |
|- | |- | ||
| − | | ¥ || [ | + | | ¥ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Yen Yen] |
|- | |- | ||
| − | | € || [ | + | | € || [http://de.wikipedia.org/wiki/Euro Euro] |
|- | |- | ||
| − | | § || [ | + | | § || [http://de.wikipedia.org/wiki/Paragraph Paragraph] |
|- | |- | ||
| − | | ¨ || [ | + | | ¨ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaut Umlaut] / [http://de.wikipedia.org/wiki/Trema Trema]-Akzent<sup>1</sup> |
|- | |- | ||
| − | | © || [ | + | | © || [http://de.wikipedia.org/wiki/Copyright Copyright]-Zeichen |
|- | |- | ||
| − | | ∞ || [ | + | | ∞ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Unendlichkeit Unendlich] |
|- | |- | ||
| ª || Feminines Ordinalzeichen (in romanischen Sprachen) | | ª || Feminines Ordinalzeichen (in romanischen Sprachen) | ||
| Zeile 40: | Zeile 42: | ||
| ¬ || Nicht-Zeichen | | ¬ || Nicht-Zeichen | ||
|- | |- | ||
| − | | ® || [ | + | | ® || [http://de.wikipedia.org/wiki/Marke_(Rechtsschutz) Registered-Trademark]-Zeichen |
|- | |- | ||
| − | | ¯ || [ | + | | ¯ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Macron Macron] |
|- | |- | ||
| − | | ° || [ | + | | ° || [http://de.wikipedia.org/wiki/Grad Grad] |
|- | |- | ||
| ± || plus/minus | | ± || plus/minus | ||
|- | |- | ||
| − | | ´ || [ | + | | ´ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Akut Akut]<sup>2</sup> |
|- | |- | ||
| − | | µ || Mikro / griechischer Buchstabe [ | + | | µ || Mikro / griechischer Buchstabe [http://de.wikipedia.org/wiki/My My] |
|- | |- | ||
| − | | ¶ || [ | + | | ¶ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Absatzzeichen Absatzzeichen] |
|- | |- | ||
| − | | … || [ | + | | … || [http://de.wikipedia.org/wiki/Auslassungspunkte Auslassungspunkte] |
|- | |- | ||
| · || Punkt in mittlerer Höhe (Komma im Georgischen) | | · || Punkt in mittlerer Höhe (Komma im Georgischen) | ||
|- | |- | ||
| − | | ¸ || [ | + | | ¸ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Zedille Zedille] |
|- | |- | ||
| º || Maskulines Ordinalzeichen (in romanischen Sprachen) | | º || Maskulines Ordinalzeichen (in romanischen Sprachen) | ||
| Zeile 66: | Zeile 68: | ||
| † || verstorben (der normale Stern „*“ für geboren) | | † || verstorben (der normale Stern „*“ für geboren) | ||
|- | |- | ||
| − | | ♂ || [ | + | | ♂ || [http://de.wikipedia.org/wiki/männlich männlich] |
|- | |- | ||
| − | | ♀ || [ | + | | ♀ || [http://de.wikipedia.org/wiki/weiblich weiblich] |
|- | |- | ||
| ß | | ß | ||
| − | | Scharfes s ([ | + | | Scharfes s ([http://de.wikipedia.org/wiki/Ligatur_(Typografie) Ligatur] aus [http://de.wikipedia.org/wiki/langes_s langem s] und z in alt-deutscher Schreibweise), tritt in der ursprünglichen Bedeutung auf, wenn am Ende eines Wortes oder Teilwortes zwei s stehen. |
|- | |- | ||
| ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹ | | ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹ | ||
| Zeile 89: | Zeile 91: | ||
|} | |} | ||
Anmerkungen:<br /> | Anmerkungen:<br /> | ||
| − | <sup>1</sup>: Wird nur sehr selten benutzt und dann auch meist mit dem doppelten [ | + | <sup>1</sup>: Wird nur sehr selten benutzt und dann auch meist mit dem doppelten [http://de.wikipedia.org/wiki/Anführungszeichen Anführungszeichen] verwechselt.<br /> |
<sup>2</sup>: Wird oft mit dem ähnlich aussehenden Auslassungszeichen „’“ (bzw. „'“) verwechselt. | <sup>2</sup>: Wird oft mit dem ähnlich aussehenden Auslassungszeichen „’“ (bzw. „'“) verwechselt. | ||
| Zeile 99: | Zeile 101: | ||
! Name | ! Name | ||
|- | |- | ||
| − | | „ || linkes [ | + | | „ || linkes [http://de.wikipedia.org/wiki/Anführungszeichen Anführungszeichen] (deutsch) |
|- | |- | ||
| “ || rechtes Anführungszeichen (deutsch), linkes Anführungszeichen (englisch) | | “ || rechtes Anführungszeichen (deutsch), linkes Anführungszeichen (englisch) | ||
| Zeile 111: | Zeile 113: | ||
| ’ || Auslassungszeichen = Apostroph (deutsch), einfaches rechtes Anführungszeichen (englisch) | | ’ || Auslassungszeichen = Apostroph (deutsch), einfaches rechtes Anführungszeichen (englisch) | ||
|- | |- | ||
| − | | « || nach links zeigende [ | + | | « || nach links zeigende [http://de.wikipedia.org/wiki/Guillemet Guillemets]<sup>1</sup> |
|- | |- | ||
| » || nach rechts zeigende Guillemets<sup>1</sup> | | » || nach rechts zeigende Guillemets<sup>1</sup> | ||
| Zeile 132: | Zeile 134: | ||
|} | |} | ||
| − | <sup>1</sup>) Verwendung insbesondere in Deutschland, | + | <sup>1</sup>) Verwendung insbesondere in Deutschland, Österreich, Schweiz und Frankreich unterschiedlich, siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Webtypografie Webtypografie]<br /> |
<sup>2</sup>) Bei Verwendung in der Bedeutung „bis“ steht der Gedankenstrich ohne Zwischenraum (''Streckenstrich''): Berlin–Mainz, 10–11h. | <sup>2</sup>) Bei Verwendung in der Bedeutung „bis“ steht der Gedankenstrich ohne Zwischenraum (''Streckenstrich''): Berlin–Mainz, 10–11h. | ||
Bei Verwendung in der Bedeutung „gegen“ steht der Gedankenstrich mit Zwischenraum: Union Berlin – Mainz 05. | Bei Verwendung in der Bedeutung „gegen“ steht der Gedankenstrich mit Zwischenraum: Union Berlin – Mainz 05. | ||
| − | ''Siehe auch'': [ | + | ''Siehe auch'': [http://de.wikipedia.org/wiki/Webtypografie Webtypografie] |
=== Akzente === | === Akzente === | ||
| Zeile 152: | Zeile 154: | ||
| Ã || A mit Tilde || ã || a mit Tilde | | Ã || A mit Tilde || ã || a mit Tilde | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ä || A mit Umlaut || ä || a mit Umlaut |
|- | |- | ||
| Å || A mit Ring || å || a mit Ring | | Å || A mit Ring || å || a mit Ring | ||
| Zeile 172: | Zeile 174: | ||
| Ē || E mit Macron || ē || e mit Macron | | Ē || E mit Macron || ē || e mit Macron | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ì || I mit Gravis || ì || i mit Gravis |
|- | |- | ||
| Í || I mit Akut || í || i mit Akut | | Í || I mit Akut || í || i mit Akut | ||
| Zeile 192: | Zeile 194: | ||
| Õ || O mit Tilde || õ || o mit Tilde | | Õ || O mit Tilde || õ || o mit Tilde | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ö || O mit Umlaut || ö || o mit Umlaut |
|- | |- | ||
| Ø || O mit Schrägstrich || ø || o mit Schrägstrich | | Ø || O mit Schrägstrich || ø || o mit Schrägstrich | ||
| Zeile 208: | Zeile 210: | ||
| Ũ || U mit Tilde || ũ || u mit Tilde | | Ũ || U mit Tilde || ũ || u mit Tilde | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ü || U mit Umlaut || ü || u mit Umlaut |
|- | |- | ||
| Ū || U mit Macron || ū || u mit Macron | | Ū || U mit Macron || ū || u mit Macron | ||
| Zeile 233: | Zeile 235: | ||
Potenzen kann man mit dem <nowiki><sup></sup></nowiki>-Tag erstellen, also <nowiki>''a''<sup>4</sup></nowiki> für ''a''<sup>4</sup>. | Potenzen kann man mit dem <nowiki><sup></sup></nowiki>-Tag erstellen, also <nowiki>''a''<sup>4</sup></nowiki> für ''a''<sup>4</sup>. | ||
| − | Komplizierte mathematische Formeln sollten in [ | + | Komplizierte mathematische Formeln sollten in [http://de.wikipedia.org/wiki/TeX TeX] geschrieben werden. Für die Handhabung siehe [[Wikipedia:TeX]]. |
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
| Zeile 283: | Zeile 285: | ||
|} | |} | ||
| − | [ | + | [http://de.wikipedia.org/wiki/Unicode Unicode] enthält die folgenden Zeichen für hoch- und tiefgestellte Ziffern und Symbole. Da diese jedoch auf vielen Browsern Darstellungsprobleme verursachen, sollten diese nur in Ausnahmefällen benutzt werden. Ausnahme: Die hochgestellten Ziffern 1, 2 und 3 (¹ ² ³), zum Beispiel zur Darstellung von Einheiten wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Quadratmeter m²] und Ähnliches. |
{|{{prettytable}} | {|{{prettytable}} | ||
! colspan="2" | Hochstellung | ! colspan="2" | Hochstellung | ||
| Zeile 300: | Zeile 302: | ||
== Sonderzeichen aus Fremdsprachen == | == Sonderzeichen aus Fremdsprachen == | ||
| − | Bei internationalen Artikeln ist es in der deutschen Wikipedia erwünscht, den jeweiligen Begriff in seiner Originalschreibweise zu verwenden, es sei denn, es handelt sich um eine nichtlateinische Schrift. Jedoch sollte auch im zweiten Fall der Name in Originalschrift in Klammern hinter den Artikelnamen geschrieben werden. Die Verwendung von Sonderzeichen in Artikelnamen regeln die [ | + | Bei internationalen Artikeln ist es in der deutschen Wikipedia erwünscht, den jeweiligen Begriff in seiner Originalschreibweise zu verwenden, es sei denn, es handelt sich um eine nichtlateinische Schrift. Jedoch sollte auch im zweiten Fall der Name in Originalschrift in Klammern hinter den Artikelnamen geschrieben werden. Die Verwendung von Sonderzeichen in Artikelnamen regeln die [http://de.wikipedia.org/wiki/Namenskonventionen Namenskonventionen]. |
| − | === | + | === Ägyptische Hieroglyphen === |
| − | Siehe [ | + | Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Hieroglyphen Hieroglyphen]. |
=== Esperanto === | === Esperanto === | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Ĉ || C mit [ | + | | Ĉ || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Zirkumflex Zirkumflex] |
| − | | ĉ || c mit | + | | ĉ || c mit Zirkumflex |
|- | |- | ||
| − | | Ĝ || G mit | + | | Ĝ || G mit Zirkumflex |
| − | | ĝ || g mit | + | | ĝ || g mit Zirkumflex |
|- | |- | ||
| − | | Ĥ || H mit | + | | Ĥ || H mit Zirkumflex |
| − | | ĥ || h mit | + | | ĥ || h mit Zirkumflex |
|- | |- | ||
| − | | Ĵ || J mit | + | | Ĵ || J mit Zirkumflex |
| − | | ĵ || j mit | + | | ĵ || j mit Zirkumflex |
|- | |- | ||
| − | | Ŝ || S mit | + | | Ŝ || S mit Zirkumflex |
| − | | ŝ || s mit | + | | ŝ || s mit Zirkumflex |
|- | |- | ||
| − | | Ŭ || U mit [ | + | | Ŭ || U mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Breve Breve] |
| − | | ŭ || u mit | + | | ŭ || u mit Breve |
|} | |} | ||
| − | ''Siehe auch:'' [ | + | ''Siehe auch:'' [http://de.wikipedia.org/wiki/Esperanto-Alphabet Esperanto-Alphabet] |
=== Estnisch === | === Estnisch === | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | | + | | Ä || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaut Umlaut] |
| − | | ä || a mit | + | | ä || a mit Umlaut |
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ö || O mit Umlaut |
| − | | ö || o mit | + | | ö || o mit Umlaut |
|- | |- | ||
| − | | Õ || O mit [ | + | | Õ || O mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Tilde Tilde] |
| − | | õ || o mit | + | | õ || o mit Tilde |
|- | |- | ||
| − | | Š || S mit [ | + | | Š || S mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Hatschek Hatschek] |
| − | | š || s mit | + | | š || s mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ü || U mit Umlaut |
| − | | ü || u mit | + | | ü || u mit Umlaut |
|- | |- | ||
| − | | Ž || Z mit | + | | Ž || Z mit Hatschek |
| − | | ž || z mit | + | | ž || z mit Hatschek |
|} | |} | ||
'''Bemerkung:''' ''Š,š'' und ''Ž,ž'' nur in Wörtern mit Herkunft aus anderen Sprachen. | '''Bemerkung:''' ''Š,š'' und ''Ž,ž'' nur in Wörtern mit Herkunft aus anderen Sprachen. | ||
| Zeile 357: | Zeile 359: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
|- | |- | ||
| − | | Α || α || [ | + | | Α || α || [http://de.wikipedia.org/wiki/Alpha Alpha] |
|- | |- | ||
| Ά || ά || betontes Alpha | | Ά || ά || betontes Alpha | ||
|- | |- | ||
| − | | Β || β || [ | + | | Β || β || [http://de.wikipedia.org/wiki/Beta Beta] |
|- | |- | ||
| − | | Γ || γ || [ | + | | Γ || γ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Gamma Gamma] |
|- | |- | ||
| − | | Δ || δ || [ | + | | Δ || δ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Delta Delta] |
|- | |- | ||
| − | | Ε || ε || [ | + | | Ε || ε || [http://de.wikipedia.org/wiki/Epsilon Epsilon] |
|- | |- | ||
| Έ || έ || betontes Epsilon | | Έ || έ || betontes Epsilon | ||
|- | |- | ||
| − | | Ζ || ζ || [ | + | | Ζ || ζ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Zeta Zeta] |
|- | |- | ||
| − | | Η || η || [ | + | | Η || η || [http://de.wikipedia.org/wiki/Eta Eta] |
|- | |- | ||
| Ή || ή || betontes Eta | | Ή || ή || betontes Eta | ||
|- | |- | ||
| − | | Θ || θ || [ | + | | Θ || θ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Theta Theta] |
|- | |- | ||
| − | | Ι || ι || [ | + | | Ι || ι || [http://de.wikipedia.org/wiki/Iota Iota] |
|- | |- | ||
| Ί || ί || betontes Iota | | Ί || ί || betontes Iota | ||
|- | |- | ||
| − | | Ϊ || ϊ || Iota mit [ | + | | Ϊ || ϊ || Iota mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Trema Trema] |
|- | |- | ||
| − | | || ΐ || betontes Iota mit | + | | || ΐ || betontes Iota mit Trema |
|- | |- | ||
| − | | Κ || κ || [ | + | | Κ || κ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Kappa Kappa] |
|- | |- | ||
| − | | Λ || λ || [ | + | | Λ || λ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Lambda Lambda] |
|- | |- | ||
| − | | Μ || μ || [ | + | | Μ || μ || [http://de.wikipedia.org/wiki/My My] |
|- | |- | ||
| − | | Ν || ν || [ | + | | Ν || ν || [http://de.wikipedia.org/wiki/Ny Ny] |
|- | |- | ||
| − | | Ξ || ξ || [ | + | | Ξ || ξ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Xi Xi] |
|- | |- | ||
| − | | Ο (nicht deutsches <tt>O</tt>!) || ο (nicht deutsches <tt>o</tt>!) || [ | + | | Ο (nicht deutsches <tt>O</tt>!) || ο (nicht deutsches <tt>o</tt>!) || [http://de.wikipedia.org/wiki/Omikron Omikron] |
|- | |- | ||
| Ό || ό || betontes Omikron | | Ό || ό || betontes Omikron | ||
|- | |- | ||
| − | | Π || π || [ | + | | Π || π || [http://de.wikipedia.org/wiki/Pi Pi] |
|- | |- | ||
| − | | Ρ || ρ || [ | + | | Ρ || ρ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Rho Rho] |
|- | |- | ||
| − | | Σ || σ || [ | + | | Σ || σ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Sigma Sigma] |
|- | |- | ||
| || ς || Schlusssigma | | || ς || Schlusssigma | ||
|- | |- | ||
| − | | Τ || τ || [ | + | | Τ || τ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Tau Tau] |
|- | |- | ||
| − | | Υ || υ || [ | + | | Υ || υ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Ypsilon Ypsilon] |
|- | |- | ||
| − | | Ϋ || ϋ || Ypsilon mit [ | + | | Ϋ || ϋ || Ypsilon mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Trema Trema] |
|- | |- | ||
| Ύ || ύ || betontes Ypsilon | | Ύ || ύ || betontes Ypsilon | ||
|- | |- | ||
| − | | || ΰ || betontes Ypsilon mit | + | | || ΰ || betontes Ypsilon mit Trema |
|- | |- | ||
| − | | Φ || φ || [ | + | | Φ || φ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Phi Phi] |
|- | |- | ||
| − | | Χ || χ || [ | + | | Χ || χ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Chi Chi] |
|- | |- | ||
| − | | Ψ || ψ || [ | + | | Ψ || ψ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Psi Psi] |
|- | |- | ||
| − | | Ω || ω || [ | + | | Ω || ω || [http://de.wikipedia.org/wiki/Omega Omega] |
|- | |- | ||
| Ώ || ώ || betontes Omega | | Ώ || ώ || betontes Omega | ||
| Zeile 438: | Zeile 440: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
|- | |- | ||
| − | | א || [ | + | | א || [http://de.wikipedia.org/wiki/Aleph Aleph] |
|- | |- | ||
| − | | ב || [ | + | | ב || [http://de.wikipedia.org/wiki/Beth Beth] |
|- | |- | ||
| − | | ג || [ | + | | ג || [http://de.wikipedia.org/wiki/Gimel_(Hebräisch) Gimel] |
|- | |- | ||
| − | | ד || [ | + | | ד || [http://de.wikipedia.org/wiki/Daleth Daleth] |
|- | |- | ||
| − | | ה || [ | + | | ה || [http://de.wikipedia.org/wiki/He_(Hebräisch) He] |
|- | |- | ||
| − | | ו || [ | + | | ו || [http://de.wikipedia.org/wiki/Waw Waw] |
|- | |- | ||
| − | | ז || [ | + | | ז || [http://de.wikipedia.org/wiki/Zajin Zajin] |
|- | |- | ||
| − | | ח || [ | + | | ח || [http://de.wikipedia.org/wiki/Chet Chet] |
|- | |- | ||
| − | | ט || [ | + | | ט || [http://de.wikipedia.org/wiki/Tet_(Buchstabe) Tet] |
|- | |- | ||
| − | | י || [ | + | | י || [http://de.wikipedia.org/wiki/Jod_(Hebräisch) Jod] |
|- | |- | ||
| ך || Schluss-Kaph | | ך || Schluss-Kaph | ||
|- | |- | ||
| − | | כ || [ | + | | כ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Kaph Kaph] |
|- | |- | ||
| − | | ל || [ | + | | ל || [http://de.wikipedia.org/wiki/Lamed Lamed] |
|- | |- | ||
| ם || Schluss-Mem | | ם || Schluss-Mem | ||
|- | |- | ||
| − | | מ || [ | + | | מ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Mem_(Hebräisch) Mem] |
|- | |- | ||
| ן || Schluss-Nun | | ן || Schluss-Nun | ||
|- | |- | ||
| − | | נ || [ | + | | נ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Nun_(Hebräisch) Nun] |
|- | |- | ||
| − | | ס || [ | + | | ס || [http://de.wikipedia.org/wiki/Samech Samech] |
|- | |- | ||
| − | | ע || [ | + | | ע || [http://de.wikipedia.org/wiki/Ajin Ajin] |
|- | |- | ||
| ף || Schluss-Pe | | ף || Schluss-Pe | ||
|- | |- | ||
| − | | פ || [ | + | | פ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Pe Pe] |
|- | |- | ||
| ץ || Schluss-Sade | | ץ || Schluss-Sade | ||
|- | |- | ||
| − | | צ || [ | + | | צ || [http://de.wikipedia.org/wiki/Sade_(Hebräisch) Sade] |
|- | |- | ||
| − | | ק || [ | + | | ק || [http://de.wikipedia.org/wiki/Koph Koph] |
|- | |- | ||
| − | | ר || [ | + | | ר || [http://de.wikipedia.org/wiki/Resch Resch] |
|- | |- | ||
| − | | ש || [ | + | | ש || [http://de.wikipedia.org/wiki/Sin_(Hebräisch) Sin] / Schin |
|- | |- | ||
| − | | ת || [ | + | | ת || [http://de.wikipedia.org/wiki/Taw Taw] |
|} | |} | ||
| Zeile 508: | Zeile 510: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Č || C mit [ | + | | Č || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Hatschek Hatschek] |
| − | | č || c mit | + | | č || c mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ć || C mit [ | + | | Ć || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Akut Akut] |
| − | | ć || c mit | + | | ć || c mit Akut |
|- | |- | ||
| Đ || D mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch ''Dj'' ersetzt werden)<br /> | | Đ || D mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch ''Dj'' ersetzt werden)<br /> | ||
| Zeile 518: | Zeile 520: | ||
| đ || d mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch ''dj'' ersetzt werden) | | đ || d mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch ''dj'' ersetzt werden) | ||
|- | |- | ||
| − | | Š || S mit | + | | Š || S mit Hatschek |
| − | | š || s mit | + | | š || s mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ž || Z mit | + | | Ž || Z mit Hatschek |
| − | | ž || z mit | + | | ž || z mit Hatschek |
|} | |} | ||
| Zeile 528: | Zeile 530: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Ā || A mit [ | + | | Ā || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Macron Macron] |
| − | | ā || a mit | + | | ā || a mit Macron |
|- | |- | ||
| − | | Č || C mit [ | + | | Č || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Hatschek Hatschek] |
| − | | č || c mit | + | | č || c mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ē || E mit | + | | Ē || E mit Macron |
| − | | ē || e mit | + | | ē || e mit Macron |
|- | |- | ||
| − | | Ģ || G mit [ | + | | Ģ || G mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Zedille Zedille] unten |
| − | | ģ || g mit | + | | ģ || g mit Zedille oben |
|- | |- | ||
| − | | Ī || I mit | + | | Ī || I mit Macron |
| − | | ī || i mit | + | | ī || i mit Macron |
|- | |- | ||
| − | | Ķ || K mit | + | | Ķ || K mit Zedille unten |
| − | | ķ || k mit | + | | ķ || k mit Zedille unten |
|- | |- | ||
| − | | Ļ || L mit | + | | Ļ || L mit Zedille unten |
| − | | ļ || l mit | + | | ļ || l mit Zedille unten |
|- | |- | ||
| − | | Ņ || N mit | + | | Ņ || N mit Zedille unten |
| − | | ņ || n mit | + | | ņ || n mit Zedille unten |
|- | |- | ||
| − | | Š || S mit | + | | Š || S mit Hatschek |
| − | | š || s mit | + | | š || s mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ū || U mit | + | | Ū || U mit Macron |
| − | | ū || u mit | + | | ū || u mit Macron |
|- | |- | ||
| − | | Ž || Z mit | + | | Ž || Z mit Hatschek |
| − | | ž || z mit | + | | ž || z mit Hatschek |
|} | |} | ||
| Zeile 565: | Zeile 567: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Ą || A mit [ | + | | Ą || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Ogonek Ogonek] |
| − | | ą || a mit | + | | ą || a mit Ogonek |
|- | |- | ||
| − | | Č || C mit [ | + | | Č || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Hatschek Hatschek] |
| − | | č || c mit | + | | č || c mit Hatschek |
|- | |- | ||
| Ė || E mit kleinem Punkt | | Ė || E mit kleinem Punkt | ||
| ė || e mit kleinem Punkt | | ė || e mit kleinem Punkt | ||
|- | |- | ||
| − | | Ę || E mit | + | | Ę || E mit Ogonek |
| − | | ę || e mit | + | | ę || e mit Ogonek |
|- | |- | ||
| − | | Į || I mit | + | | Į || I mit Ogonek |
| − | | į || i mit | + | | į || i mit Ogonek |
|- | |- | ||
| − | | Š || S mit | + | | Š || S mit Hatschek |
| − | | š || s mit | + | | š || s mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ū || U mit [ | + | | Ū || U mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Macron Macron] |
| − | | ū || u mit | + | | ū || u mit Macron |
|- | |- | ||
| − | | Ų || U mit | + | | Ų || U mit Ogonek |
| − | | ų || u mit | + | | ų || u mit Ogonek |
|- | |- | ||
| − | | Ž || Z mit | + | | Ž || Z mit Hatschek |
| − | | ž || z mit | + | | ž || z mit Hatschek |
|} | |} | ||
| Zeile 597: | Zeile 599: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ä || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Trema Trema] |
| − | | ä || a mit | + | | ä || a mit Trema |
|- | |- | ||
| − | | Ë || E mit | + | | Ë || E mit Trema |
| − | | ë || e mit | + | | ë || e mit Trema |
|- | |- | ||
| − | | É || E mit [ | + | | É || E mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Akut Akut] |
| − | | é || e mit | + | | é || e mit Akut |
|} | |} | ||
| Zeile 611: | Zeile 613: | ||
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
|- | |- | ||
| − | | É || E mit [ | + | | É || E mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Akut Akut] |
| − | | é || e mit | + | | é || e mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ë || E mit [ | + | | Ë || E mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Trema Trema] |
| − | | ë || e mit | + | | ë || e mit Trema |
|- | |- | ||
| − | | Ï || I mit | + | | Ï || I mit Trema |
| − | | ï || i mit | + | | ï || i mit Trema |
|- | |- | ||
| − | | IJ || IJ-[ | + | | IJ || IJ-[http://de.wikipedia.org/wiki/Ligatur Ligatur] |
| − | | ij || ij- | + | | ij || ij-Ligatur |
|- | |- | ||
| − | | Ó || O mit | + | | Ó || O mit Akut |
| − | | ó || o mit | + | | ó || o mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | (Ÿ || Y mit | + | | (Ÿ || Y mit Trema) |
| − | | (ÿ || y mit | + | | (ÿ || y mit Trema) |
|} | |} | ||
| − | ''Anmerkung:'' Gelegentlich wird Ÿ oder Y anstelle von IJ geschrieben, bzw. ÿ oder y statt ij, da ein ij in vielen Schreibschriften wie ÿ aussieht. Die beiden Y-Varianten gibt es in der niederländischen Sprache eigentlich nicht, außer in Fremdworten. Beim Fehlen der beiden | + | ''Anmerkung:'' Gelegentlich wird Ÿ oder Y anstelle von IJ geschrieben, bzw. ÿ oder y statt ij, da ein ij in vielen Schreibschriften wie ÿ aussieht. Die beiden Y-Varianten gibt es in der niederländischen Sprache eigentlich nicht, außer in Fremdworten. Beim Fehlen der beiden Ligaturen IJ und ij kann IJ und ij diese ersetzen (nicht jedoch Ij!) was vor allem im [http://de.wikipedia.org/wiki/flämisch flämisch]en Sprachgebiet [http://de.wikipedia.org/wiki/Belgien Belgiens] geschieht. |
=== Polnisch === | === Polnisch === | ||
| Zeile 636: | Zeile 638: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
|- | |- | ||
| − | | Ą || A mit [ | + | | Ą || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Ogonek Ogonek] |
| − | | ą || a mit | + | | ą || a mit Ogonek |
|- | |- | ||
| − | | Ć || C mit [ | + | | Ć || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Akut Akut] |
| − | | ć || c mit | + | | ć || c mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ę || E mit | + | | Ę || E mit Ogonek |
| − | | ę || e mit | + | | ę || e mit Ogonek |
|- | |- | ||
| Ł || L mit Strich | | Ł || L mit Strich | ||
| ł || l mit Strich | | ł || l mit Strich | ||
|- | |- | ||
| − | | Ń || N mit | + | | Ń || N mit Akut |
| − | | ń || n mit | + | | ń || n mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ó || O mit | + | | Ó || O mit Akut |
| − | | ó || o mit | + | | ó || o mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ś || S mit | + | | Ś || S mit Akut |
| − | | ś || s mit | + | | ś || s mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ź || Z mit | + | | Ź || Z mit Akut |
| − | | ź || z mit | + | | ź || z mit Akut |
|- | |- | ||
| Ż || Z mit Punkt oben | | Ż || Z mit Punkt oben | ||
| Zeile 682: | Zeile 684: | ||
| – || Gedankenstrich | | – || Gedankenstrich | ||
|- | |- | ||
| − | | Ă || A mit [ | + | | Ă || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Breve Breve] |
| − | | ă || a mit | + | | ă || a mit Breve |
|- | |- | ||
| − | | Â || A mit [ | + | | Â || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Zirkumflex Zirkumflex] |
| − | | â || a mit | + | | â || a mit Zirkumflex |
|- | |- | ||
| − | | Î || I mit | + | | Î || I mit Zirkumflex |
| − | | î || i mit | + | | î || i mit Zirkumflex |
|- | |- | ||
| Ș || S mit Komma unten | | Ș || S mit Komma unten | ||
| Zeile 706: | Zeile 708: | ||
! Bezeichnung | ! Bezeichnung | ||
|- | |- | ||
| − | | Ş || S mit [ | + | | Ş || S mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Zedille Zedille] |
| − | | ş || s mit | + | | ş || s mit Zedille |
|- | |- | ||
| − | | Ţ || T mit | + | | Ţ || T mit Zedille |
| − | | ţ || t mit | + | | ţ || t mit Zedille |
|} | |} | ||
| − | Dies liegt wohl daran, dass es bei der Version mit Zedille weniger Darstellungsprobleme gibt, weil einige Zeichensätze die Zeichen mit Kommata nicht enthalten. Da sich die Zeichen typographisch nur geringfügig unterscheiden, scheint die Benutzung der Zeichen mit Zedille zwar vertretbar, die Nachteile der Verwendung falscher (nicht [ | + | Dies liegt wohl daran, dass es bei der Version mit Zedille weniger Darstellungsprobleme gibt, weil einige Zeichensätze die Zeichen mit Kommata nicht enthalten. Da sich die Zeichen typographisch nur geringfügig unterscheiden, scheint die Benutzung der Zeichen mit Zedille zwar vertretbar, die Nachteile der Verwendung falscher (nicht [http://de.wikipedia.org/wiki/Unicode Unicode]-konformer) Zeichen z. B. für die Suche sind jedoch gravierender. |
=== Slowakisch === | === Slowakisch === | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Á || A mit [ | + | | Á || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Akut dĺžeň] || á || a mit dĺžeň |
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ä || A mit Umlaut || ä || a mit Umlaut |
|- | |- | ||
| − | | Č || C mit [ | + | | Č || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Hatschek mäkčeň] || č || c mit mäkčeň |
|- | |- | ||
| − | | Ď || D mit | + | | Ď || D mit mäkčeň || ď || d mit mäkčeň |
|- | |- | ||
| − | | É || E mit | + | | É || E mit dĺžeň || é || e mit dĺžeň |
|- | |- | ||
| − | | Í || I mit | + | | Í || I mit dĺžeň || í || i mit dĺžeň |
|- | |- | ||
| − | | Ľ || L mit | + | | Ľ || L mit mäkčeň || ľ || l mit mäkčeň |
|- | |- | ||
| − | | Ĺ || L mit | + | | Ĺ || L mit dĺžeň || ĺ || l mit dĺžeň |
|- | |- | ||
| − | | Ň || N mit | + | | Ň || N mit mäkčeň || ň || n mit mäkčeň |
|- | |- | ||
| − | | Ó || O mit | + | | Ó || O mit dĺžeň || ó || o mit dĺžeň |
|- | |- | ||
| Ô || O mit Zirkumflex || ô || o mit Zirkumflex | | Ô || O mit Zirkumflex || ô || o mit Zirkumflex | ||
|- | |- | ||
| − | | Ŕ || R mit | + | | Ŕ || R mit dĺžeň || ŕ || r mit dĺžeň |
|- | |- | ||
| − | | Š || S mit | + | | Š || S mit mäkčeň || š || s mit mäkčeň |
|- | |- | ||
| − | | Ť || T mit | + | | Ť || T mit mäkčeň || ť || t mit mäkčeň |
|- | |- | ||
| − | | Ú || U mit | + | | Ú || U mit dĺžeň || ú || u mit dĺžeň |
|- | |- | ||
| − | | Ý || Y mit | + | | Ý || Y mit dĺžeň || ý || y mit dĺžeň |
|- | |- | ||
| − | | Ž || Z mit | + | | Ž || Z mit mäkčeň || ž || z mit mäkčeň |
|} | |} | ||
| Zeile 756: | Zeile 758: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Č || C mit [ | + | | Č || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Hatschek Hatschek] |
| − | | č || c mit | + | | č || c mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Š || S mit | + | | Š || S mit Hatschek |
| − | | š || s mit | + | | š || s mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ž || Z mit | + | | Ž || Z mit Hatschek |
| − | | ž || z mit | + | | ž || z mit Hatschek |
|} | |} | ||
| Zeile 769: | Zeile 771: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Á || A mit [ | + | | Á || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Akut Akut] |
| − | | á || a mit | + | | á || a mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Č || C mit [ | + | | Č || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Hatschek Hatschek] |
| − | | č || c mit | + | | č || c mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ď || D mit | + | | Ď || D mit Hatschek |
| − | | ď || d mit | + | | ď || d mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | É || E mit | + | | É || E mit Akut |
| − | | é || e mit | + | | é || e mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ě || E mit | + | | Ě || E mit Hatschek |
| − | | ě || e mit | + | | ě || e mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Í || I mit | + | | Í || I mit Akut |
| − | | í || i mit | + | | í || i mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ň || N mit | + | | Ň || N mit Hatschek |
| − | | ň || n mit | + | | ň || n mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ó || O mit | + | | Ó || O mit Akut |
| − | | ó || o mit | + | | ó || o mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ř || R mit | + | | Ř || R mit Hatschek |
| − | | ř || r mit | + | | ř || r mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Š || S mit | + | | Š || S mit Hatschek |
| − | | š || s mit | + | | š || s mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ť || T mit | + | | Ť || T mit Hatschek |
| − | | ť || t mit | + | | ť || t mit Hatschek |
|- | |- | ||
| − | | Ú || U mit | + | | Ú || U mit Akut |
| − | | ú || u mit | + | | ú || u mit Akut; selten, weil nur am Wortanfang ''únor'' ! meistens = ů! |
|- | |- | ||
| − | | Ů || U mit [ | + | | Ů || U mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Krouzek Krouzek]; ganz selten, falls GROSS ''BŮH'' ! meistens = Ú! |
| − | | ů || u mit | + | | ů || u mit Krouzek |
|- | |- | ||
| − | | Ý || Y mit | + | | Ý || Y mit Akut |
| − | | ý || y mit | + | | ý || y mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ž || Z mit | + | | Ž || Z mit Hatschek |
| − | | ž || z mit | + | | ž || z mit Hatschek |
|} | |} | ||
| Zeile 818: | Zeile 820: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Â || A mit [ | + | | Â || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Zirkumflex Zirkumflex](ia) |
| − | | â || a mit | + | | â || a mit Zirkumflex(ia) |
|- | |- | ||
| C || C ausgesprochen "dsch" | | C || C ausgesprochen "dsch" | ||
| c || c ausgesprochen "dsch" | | c || c ausgesprochen "dsch" | ||
|- | |- | ||
| − | | Ç || C mit [ | + | | Ç || C mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Zedille Zedille](tsch) |
| − | | ç || c mit | + | | ç || c mit Zedille(tsch) |
|- | |- | ||
| − | | Ə || | + | | Ə || Ä ausgesprochen (nur [http://de.wikipedia.org/wiki/azeri azeri]) |
| − | | ə || ä ausgesprochen (nur | + | | ə || ä ausgesprochen (nur azeri) |
|- | |- | ||
| − | | Ğ || G mit [ | + | | Ğ || G mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Breve Breve](Dehnung) |
| − | | ğ || g mit | + | | ğ || g mit Breve(Dehnung) |
|- | |- | ||
| − | | Î || I mit | + | | Î || I mit Zirkumflex(yı) |
| − | | î || i mit | + | | î || i mit Zirkumflex(yı) |
|- | |- | ||
| İ || I mit Punkt | | İ || I mit Punkt | ||
| Zeile 842: | Zeile 844: | ||
| ı || i ohne Punkt | | ı || i ohne Punkt | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ö || O mit Trema |
| ö || o mit Trema | | ö || o mit Trema | ||
|- | |- | ||
| − | | Q || K ausgesprochen (nur | + | | Q || K ausgesprochen (nur azeri) |
| − | | q || k ausgesprochen (nur | + | | q || k ausgesprochen (nur azeri) |
|- | |- | ||
| − | | Ş || S mit | + | | Ş || S mit Zedille(sch) |
| − | | ş || s mit | + | | ş || s mit Zedille(sch) |
|- | |- | ||
| − | | Û || U mit | + | | Û || U mit Zirkumflex |
| − | | û || u mit | + | | û || u mit Zirkumflex |
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ü || U mit Trema |
| ü || u mit Trema | | ü || u mit Trema | ||
|- | |- | ||
| − | | X || H ausgesprochen (nur | + | | X || H ausgesprochen (nur azeri) |
| − | | x || h ausgesprochen (nur | + | | x || h ausgesprochen (nur azeri) |
|} | |} | ||
| Zeile 864: | Zeile 866: | ||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style: solid; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" | ||
| − | | Á || A mit [ | + | | Á || A mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Akut Akut] |
| á | | á | ||
| − | | a mit | + | | a mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | É || E mit | + | | É || E mit Akut |
| − | | é || e mit | + | | é || e mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Í || I mit | + | | Í || I mit Akut |
| − | | í || i mit | + | | í || i mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | Ó || O mit | + | | Ó || O mit Akut |
| − | | ó || o mit | + | | ó || o mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ö || O mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaut Umlaut] |
| − | | ö || o mit | + | | ö || o mit Umlaut |
|- | |- | ||
| Ő || O mit doppeltem Akut | | Ő || O mit doppeltem Akut | ||
| ő || o mit doppeltem Akut | | ő || o mit doppeltem Akut | ||
|- | |- | ||
| − | | Ú || U mit | + | | Ú || U mit Akut |
| − | | ú || u mit | + | | ú || u mit Akut |
|- | |- | ||
| − | | | + | | Ü || U mit Umlaut |
| − | | ü || u mit | + | | ü || u mit Umlaut |
|- | |- | ||
| Ű || U mit doppeltem Akut | | Ű || U mit doppeltem Akut | ||
| Zeile 895: | Zeile 897: | ||
== Tastaturtreiber == | == Tastaturtreiber == | ||
| − | Um möglichst viele der hier beschriebenen Sonderzeichen direkt mit der Tastatur eingeben zu können, muss unter [ | + | Um möglichst viele der hier beschriebenen Sonderzeichen direkt mit der Tastatur eingeben zu können, muss unter [http://de.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Berkeley_Software_Distribution BSD] in der [http://de.wikipedia.org/wiki/X11 X11] Konfigurationsdatei die Option <tt>nodeadkeys</tt> auskommentiert werden. Eine Liste der dann direkt erreichbaren Zeichen ist hier: [http://moba.linuxfaqs.de/meine_Zeichen.htm]. |
Für Windows gibt es den [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=fb7b3dcd-d4c1-4943-9c74-d8df57ef19d7&displaylang=en Keyboard Layout Creator] von Microsoft, um eigene Tastaturtreiber zu erstellen. Einen damit erstellten Tastaturtreiber für zahlreiche europäische Sonderzeichen (und typographische Anführungszeichen) gibt es von Darinka und Holger von Rauch [http://www.vonrauch.de/kbd/]. | Für Windows gibt es den [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=fb7b3dcd-d4c1-4943-9c74-d8df57ef19d7&displaylang=en Keyboard Layout Creator] von Microsoft, um eigene Tastaturtreiber zu erstellen. Einen damit erstellten Tastaturtreiber für zahlreiche europäische Sonderzeichen (und typographische Anführungszeichen) gibt es von Darinka und Holger von Rauch [http://www.vonrauch.de/kbd/]. | ||
| Zeile 902: | Zeile 904: | ||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
| − | * [ | + | * [http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Sonderzeichenreferenz Hilfe:Sonderzeichenreferenz] (große Tabelle) |
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
* [http://www.unicode.org/ Unicode-Website] – Alle Unicode-Zeichen | * [http://www.unicode.org/ Unicode-Website] – Alle Unicode-Zeichen | ||
| − | * [http://www.eki.ee/letter/ The Letter Database] | + | * [http://www.eki.ee/letter/The Letter Database] |
* [http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm SELFHTML – Sonderzeichen] | * [http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm SELFHTML – Sonderzeichen] | ||
Aktuelle Version vom 26. November 2013, 01:35 Uhr
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Sonderzeichen einzufügen:
- Eingabe direkt mit der Tastatur (siehe auch Deadkey)
- Kopieren und Einfügen aus der Zeichentabelle bzw. aus den nachfolgenden Tabellen
- Eingabehilfe des Betriebssystems
Inhaltsverzeichnis
- 1 Sortierung nach Funktion
- 2 Sonderzeichen aus Fremdsprachen
- 2.1 Ägyptische Hieroglyphen
- 2.2 Esperanto
- 2.3 Estnisch
- 2.4 Griechisch
- 2.5 Hebräisch
- 2.6 Isländisch
- 2.7 Kroatisch / Serbisch / Bosnisch
- 2.8 Lettisch
- 2.9 Litauisch
- 2.10 Luxemburgisch
- 2.11 Niederländisch
- 2.12 Polnisch
- 2.13 Rumänisch
- 2.14 Slowakisch
- 2.15 Slowenisch
- 2.16 Tschechisch
- 2.17 Turksprachen
- 2.18 Ungarisch
- 3 Tastaturtreiber
- 4 Siehe auch
- 5 Weblinks
Sortierung nach Funktion
Allgemeine Sonderzeichen
Hier einige Sonderzeichen, die für die Arbeit an der Wikipedia benötigt werden können:
| Zeichen | Name |
|---|---|
| | geschütztes Leerzeichen (engl: non-breaking space), verhindert einen Zeilenumbruch |
| & | kaufmännisches Und |
| ¢ | Cent-Zeichen |
| £ | Pfund |
| ¤ | Währung |
| ¥ | Yen |
| € | Euro |
| § | Paragraph |
| ¨ | Umlaut / Trema-Akzent1 |
| © | Copyright-Zeichen |
| ∞ | Unendlich |
| ª | Feminines Ordinalzeichen (in romanischen Sprachen) |
| ¬ | Nicht-Zeichen |
| ® | Registered-Trademark-Zeichen |
| ¯ | Macron |
| ° | Grad |
| ± | plus/minus |
| ´ | Akut2 |
| µ | Mikro / griechischer Buchstabe My |
| ¶ | Absatzzeichen |
| … | Auslassungspunkte |
| · | Punkt in mittlerer Höhe (Komma im Georgischen) |
| ¸ | Zedille |
| º | Maskulines Ordinalzeichen (in romanischen Sprachen) |
| ÷ | engl. Divisionszeichen |
| † | verstorben (der normale Stern „*“ für geboren) |
| ♂ | männlich |
| ♀ | weiblich |
| ß | Scharfes s (Ligatur aus langem s und z in alt-deutscher Schreibweise), tritt in der ursprünglichen Bedeutung auf, wenn am Ende eines Wortes oder Teilwortes zwei s stehen. |
| ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹ | hochgestellte Zahlen 0–9 |
| ₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉ | tiefgestellte Zahlen 0–9 |
| ½ | Einhalb |
| ¼ | Einviertel |
| ¾ | Dreiviertel |
Anmerkungen:
1: Wird nur sehr selten benutzt und dann auch meist mit dem doppelten Anführungszeichen verwechselt.
2: Wird oft mit dem ähnlich aussehenden Auslassungszeichen „’“ (bzw. „'“) verwechselt.
Satzzeichen
| Zeichen | Name |
|---|---|
| „ | linkes Anführungszeichen (deutsch) |
| “ | rechtes Anführungszeichen (deutsch), linkes Anführungszeichen (englisch) |
| ” | rechtes Anführungszeichen (englisch) |
| ‚ | einfaches linkes Anführungszeichen (deutsch) |
| ‘ | einfaches rechtes Anführungszeichen (deutsch), einfaches linkes Anführungszeichen (englisch) |
| ’ | Auslassungszeichen = Apostroph (deutsch), einfaches rechtes Anführungszeichen (englisch) |
| « | nach links zeigende Guillemets1 |
| » | nach rechts zeigende Guillemets1 |
| ‹ | einfaches, nach links zeigendes Guillemet1 |
| › | einfaches, nach rechts zeigendes Guillemet1 |
| ¡ | umgedrehtes Ausrufezeichen |
| ¿ | umgedrehtes Fragezeichen |
| - | Bindestrich/Minus |
| − | Minus |
| – | Gedankenstrich2 |
| | umbruchloses Leerzeichen |
1) Verwendung insbesondere in Deutschland, Österreich, Schweiz und Frankreich unterschiedlich, siehe Webtypografie
2) Bei Verwendung in der Bedeutung „bis“ steht der Gedankenstrich ohne Zwischenraum (Streckenstrich): Berlin–Mainz, 10–11h.
Bei Verwendung in der Bedeutung „gegen“ steht der Gedankenstrich mit Zwischenraum: Union Berlin – Mainz 05.
Siehe auch: Webtypografie
Akzente
| Groß | Name | Klein | Name |
|---|---|---|---|
| À | A mit Gravis | à | a mit Gravis |
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| Â | A mit Zirkumflex | â | a mit Zirkumflex |
| Ã | A mit Tilde | ã | a mit Tilde |
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Å | A mit Ring | å | a mit Ring |
| Æ | AE-Ligatur | æ | ae-Ligatur |
| Ā | A mit Macron | ā | a mit Macron |
| Ç | C mit Cédille | ç | c mit Cédille |
| È | E mit Gravis | è | e mit Gravis |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Ê | E mit Zirkumflex | ê | e mit Zirkumflex |
| Ë | E mit Trema | ë | e mit Trema |
| Ē | E mit Macron | ē | e mit Macron |
| Ì | I mit Gravis | ì | i mit Gravis |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Î | I mit Zirkumflex | î | i mit Zirkumflex |
| Ï | I mit Trema | ï | i mit Trema |
| Ī | I mit Macron | ī | i mit Macron |
| Ñ | N mit Tilde | ñ | n mit Tilde |
| Ò | O mit Gravis | ò | o mit Gravis |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ô | O mit Zirkumflex | ô | o mit Zirkumflex |
| Õ | O mit Tilde | õ | o mit Tilde |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Ø | O mit Schrägstrich | ø | o mit Schrägstrich |
| Ō | O mit Macron | ō | o mit Macron |
| Œ | OE-Ligatur | œ | oe-Ligatur |
| Ù | U mit Gravis | ù | u mit Gravis |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut |
| Û | U mit Zirkumflex | û | u mit Zirkumflex |
| Ũ | U mit Tilde | ũ | u mit Tilde |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ū | U mit Macron | ū | u mit Macron |
| Ÿ | Y mit Diärese | ÿ | y mit Diärese |
Mathematische Zeichen
Für kurze mathematische Formeln in fortlaufendem Text stehen die folgenden Sonderzeichen zur Verfügung. Variablen sollten kursiv geschrieben werden, also etwa x ∈ A. Ableitungen sollten nicht mit dem Akutakzent (rechts oben auf deutschen Tastaturen), sondern auf eine der folgenden Weisen geschrieben werden:
| Ergebnis | Eingabe |
|---|---|
| f′ | ''f′'' Falls ein Leerzeichen folgt, ist auch ''f' '' möglich. |
| bzw. | mithilfe von Wikipedia:TeX: <math>f'</math> |
Potenzen kann man mit dem <sup></sup>-Tag erstellen, also ''a''<sup>4</sup> für a4.
Komplizierte mathematische Formeln sollten in TeX geschrieben werden. Für die Handhabung siehe Wikipedia:TeX.
| Zeichen | Eingabe |
|---|---|
| ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ | ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ |
| ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ | ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ |
| ⋅ × · ÷ ⁄ ∂ ′ ″ | ⋅ × · ÷ ⁄ ∂ ′ ″ |
| ∇ ‰ ° ∴ ℵ ø | ∇ ‰ ° ∴ ℵ ø |
| ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ | ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ |
| ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ | ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ |
| ⇒ ⇔ ⇐ → ↔ ← | ⇒ ⇔ ⇐ → ↔ ← |
| ⇑ ⇓ ↑ ↓ | ⇑ ⇓ ↑ ↓ |
| α β γ δ ε ζ | α β γ δ ε ζ |
| η θ ι κ λ μ ν | η θ ι κ λ μ ν |
| ξ ο π ρ σ ς | ξ ο π ρ σ ς |
| τ υ φ χ ψ ω | τ υ φ χ ψ ω |
| Γ Δ Θ Λ Ξ Π | Γ Δ Θ Λ Ξ Π |
| Σ Φ Ψ Ω | Σ Φ Ψ Ω |
Unicode enthält die folgenden Zeichen für hoch- und tiefgestellte Ziffern und Symbole. Da diese jedoch auf vielen Browsern Darstellungsprobleme verursachen, sollten diese nur in Ausnahmefällen benutzt werden. Ausnahme: Die hochgestellten Ziffern 1, 2 und 3 (¹ ² ³), zum Beispiel zur Darstellung von Einheiten wie m² und Ähnliches.
| Hochstellung | |
|---|---|
| ⁰ ⁱ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ⁿ | ⁰ ⁱ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ⁿ |
| Tiefstellung | |
| ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎ | ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎ |
Andere Symbole
Sonderzeichen aus Fremdsprachen
Bei internationalen Artikeln ist es in der deutschen Wikipedia erwünscht, den jeweiligen Begriff in seiner Originalschreibweise zu verwenden, es sei denn, es handelt sich um eine nichtlateinische Schrift. Jedoch sollte auch im zweiten Fall der Name in Originalschrift in Klammern hinter den Artikelnamen geschrieben werden. Die Verwendung von Sonderzeichen in Artikelnamen regeln die Namenskonventionen.
Ägyptische Hieroglyphen
Siehe Hieroglyphen.
Esperanto
| Ĉ | C mit Zirkumflex | ĉ | c mit Zirkumflex |
| Ĝ | G mit Zirkumflex | ĝ | g mit Zirkumflex |
| Ĥ | H mit Zirkumflex | ĥ | h mit Zirkumflex |
| Ĵ | J mit Zirkumflex | ĵ | j mit Zirkumflex |
| Ŝ | S mit Zirkumflex | ŝ | s mit Zirkumflex |
| Ŭ | U mit Breve | ŭ | u mit Breve |
Siehe auch: Esperanto-Alphabet
Estnisch
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Õ | O mit Tilde | õ | o mit Tilde |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Bemerkung: Š,š und Ž,ž nur in Wörtern mit Herkunft aus anderen Sprachen.
Griechisch
| Α | α | Alpha |
| Ά | ά | betontes Alpha |
| Β | β | Beta |
| Γ | γ | Gamma |
| Δ | δ | Delta |
| Ε | ε | Epsilon |
| Έ | έ | betontes Epsilon |
| Ζ | ζ | Zeta |
| Η | η | Eta |
| Ή | ή | betontes Eta |
| Θ | θ | Theta |
| Ι | ι | Iota |
| Ί | ί | betontes Iota |
| Ϊ | ϊ | Iota mit Trema |
| ΐ | betontes Iota mit Trema | |
| Κ | κ | Kappa |
| Λ | λ | Lambda |
| Μ | μ | My |
| Ν | ν | Ny |
| Ξ | ξ | Xi |
| Ο (nicht deutsches O!) | ο (nicht deutsches o!) | Omikron |
| Ό | ό | betontes Omikron |
| Π | π | Pi |
| Ρ | ρ | Rho |
| Σ | σ | Sigma |
| ς | Schlusssigma | |
| Τ | τ | Tau |
| Υ | υ | Ypsilon |
| Ϋ | ϋ | Ypsilon mit Trema |
| Ύ | ύ | betontes Ypsilon |
| ΰ | betontes Ypsilon mit Trema | |
| Φ | φ | Phi |
| Χ | χ | Chi |
| Ψ | ψ | Psi |
| Ω | ω | Omega |
| Ώ | ώ | betontes Omega |
| ; | griechisches Fragezeichen (nicht Semikolon!) | |
| · | Kolon (griechischer Hochpunkt; semikolonartig) |
Hebräisch
| א | Aleph |
| ב | Beth |
| ג | Gimel |
| ד | Daleth |
| ה | He |
| ו | Waw |
| ז | Zajin |
| ח | Chet |
| ט | Tet |
| י | Jod |
| ך | Schluss-Kaph |
| כ | Kaph |
| ל | Lamed |
| ם | Schluss-Mem |
| מ | Mem |
| ן | Schluss-Nun |
| נ | Nun |
| ס | Samech |
| ע | Ajin |
| ף | Schluss-Pe |
| פ | Pe |
| ץ | Schluss-Sade |
| צ | Sade |
| ק | Koph |
| ר | Resch |
| ש | Sin / Schin |
| ת | Taw |
Isländisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|---|---|
| ð | Ð | Eth (nicht zu verwechseln mit dem kroatischen D mit Querstrich) |
| þ | Þ | Thorn |
| æ | Æ | A-E-Ligatur |
Kroatisch / Serbisch / Bosnisch
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ć | C mit Akut | ć | c mit Akut |
| Đ | D mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch Dj ersetzt werden) nicht zu verwechseln mit dem isländischen Eth |
đ | d mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch dj ersetzt werden) |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Lettisch
| Ā | A mit Macron | ā | a mit Macron |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ē | E mit Macron | ē | e mit Macron |
| Ģ | G mit Zedille unten | ģ | g mit Zedille oben |
| Ī | I mit Macron | ī | i mit Macron |
| Ķ | K mit Zedille unten | ķ | k mit Zedille unten |
| Ļ | L mit Zedille unten | ļ | l mit Zedille unten |
| Ņ | N mit Zedille unten | ņ | n mit Zedille unten |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ū | U mit Macron | ū | u mit Macron |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Litauisch
| Ą | A mit Ogonek | ą | a mit Ogonek |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ė | E mit kleinem Punkt | ė | e mit kleinem Punkt |
| Ę | E mit Ogonek | ę | e mit Ogonek |
| Į | I mit Ogonek | į | i mit Ogonek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ū | U mit Macron | ū | u mit Macron |
| Ų | U mit Ogonek | ų | u mit Ogonek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Luxemburgisch
| Ä | A mit Trema | ä | a mit Trema |
| Ë | E mit Trema | ë | e mit Trema |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
Niederländisch
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Ë | E mit Trema | ë | e mit Trema |
| Ï | I mit Trema | ï | i mit Trema |
| IJ | IJ-Ligatur | ij | ij-Ligatur |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| (Ÿ | Y mit Trema) | (ÿ | y mit Trema) |
Anmerkung: Gelegentlich wird Ÿ oder Y anstelle von IJ geschrieben, bzw. ÿ oder y statt ij, da ein ij in vielen Schreibschriften wie ÿ aussieht. Die beiden Y-Varianten gibt es in der niederländischen Sprache eigentlich nicht, außer in Fremdworten. Beim Fehlen der beiden Ligaturen IJ und ij kann IJ und ij diese ersetzen (nicht jedoch Ij!) was vor allem im flämischen Sprachgebiet Belgiens geschieht.
Polnisch
| Ą | A mit Ogonek | ą | a mit Ogonek |
| Ć | C mit Akut | ć | c mit Akut |
| Ę | E mit Ogonek | ę | e mit Ogonek |
| Ł | L mit Strich | ł | l mit Strich |
| Ń | N mit Akut | ń | n mit Akut |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ś | S mit Akut | ś | s mit Akut |
| Ź | Z mit Akut | ź | z mit Akut |
| Ż | Z mit Punkt oben | ż | z mit Punkt oben |
Rumänisch
| Z. | Bezeichnung | Z. | Bezeichnung |
|---|---|---|---|
| „ | linkes Anführungszeichen | ” | rechtes Anführungszeichen |
| « | linkes Anführungszeichen2 | » | rechtes Anführungszeichen2 |
| - | Bindestrich | – | Gedankenstrich |
| Ă | A mit Breve | ă | a mit Breve |
| Â | A mit Zirkumflex | â | a mit Zirkumflex |
| Î | I mit Zirkumflex | î | i mit Zirkumflex |
| Ș | S mit Komma unten | ș | s mit Komma unten |
| Ț | T mit Komma unten | ț | t mit Komma unten |
Bemerkung: Häufig wird anstelle der letzten vier Zeichen mit Kommata (fälschlicherweise) die Version mit Zedille verwendet (so z. B. auch in der rumänischen Wikipedia):
| Z. | Bezeichnung | Z. | Bezeichnung |
|---|---|---|---|
| Ş | S mit Zedille | ş | s mit Zedille |
| Ţ | T mit Zedille | ţ | t mit Zedille |
Dies liegt wohl daran, dass es bei der Version mit Zedille weniger Darstellungsprobleme gibt, weil einige Zeichensätze die Zeichen mit Kommata nicht enthalten. Da sich die Zeichen typographisch nur geringfügig unterscheiden, scheint die Benutzung der Zeichen mit Zedille zwar vertretbar, die Nachteile der Verwendung falscher (nicht Unicode-konformer) Zeichen z. B. für die Suche sind jedoch gravierender.
Slowakisch
| Á | A mit dĺžeň | á | a mit dĺžeň |
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Č | C mit mäkčeň | č | c mit mäkčeň |
| Ď | D mit mäkčeň | ď | d mit mäkčeň |
| É | E mit dĺžeň | é | e mit dĺžeň |
| Í | I mit dĺžeň | í | i mit dĺžeň |
| Ľ | L mit mäkčeň | ľ | l mit mäkčeň |
| Ĺ | L mit dĺžeň | ĺ | l mit dĺžeň |
| Ň | N mit mäkčeň | ň | n mit mäkčeň |
| Ó | O mit dĺžeň | ó | o mit dĺžeň |
| Ô | O mit Zirkumflex | ô | o mit Zirkumflex |
| Ŕ | R mit dĺžeň | ŕ | r mit dĺžeň |
| Š | S mit mäkčeň | š | s mit mäkčeň |
| Ť | T mit mäkčeň | ť | t mit mäkčeň |
| Ú | U mit dĺžeň | ú | u mit dĺžeň |
| Ý | Y mit dĺžeň | ý | y mit dĺžeň |
| Ž | Z mit mäkčeň | ž | z mit mäkčeň |
Slowenisch
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Tschechisch
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ď | D mit Hatschek | ď | d mit Hatschek |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Ě | E mit Hatschek | ě | e mit Hatschek |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Ň | N mit Hatschek | ň | n mit Hatschek |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ř | R mit Hatschek | ř | r mit Hatschek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ť | T mit Hatschek | ť | t mit Hatschek |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut; selten, weil nur am Wortanfang únor ! meistens = ů! |
| Ů | U mit Krouzek; ganz selten, falls GROSS BŮH ! meistens = Ú! | ů | u mit Krouzek |
| Ý | Y mit Akut | ý | y mit Akut |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Turksprachen
| Â | A mit Zirkumflex(ia) | â | a mit Zirkumflex(ia) |
| C | C ausgesprochen "dsch" | c | c ausgesprochen "dsch" |
| Ç | C mit Zedille(tsch) | ç | c mit Zedille(tsch) |
| Ə | Ä ausgesprochen (nur azeri) | ə | ä ausgesprochen (nur azeri) |
| Ğ | G mit Breve(Dehnung) | ğ | g mit Breve(Dehnung) |
| Î | I mit Zirkumflex(yı) | î | i mit Zirkumflex(yı) |
| İ | I mit Punkt | i | i |
| I | I (öhhh...(mattes e)) | ı | i ohne Punkt |
| Ö | O mit Trema | ö | o mit Trema |
| Q | K ausgesprochen (nur azeri) | q | k ausgesprochen (nur azeri) |
| Ş | S mit Zedille(sch) | ş | s mit Zedille(sch) |
| Û | U mit Zirkumflex | û | u mit Zirkumflex |
| Ü | U mit Trema | ü | u mit Trema |
| X | H ausgesprochen (nur azeri) | x | h ausgesprochen (nur azeri) |
Ungarisch
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Ő | O mit doppeltem Akut | ő | o mit doppeltem Akut |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ű | U mit doppeltem Akut | ű | u mit doppeltem Akut |
Tastaturtreiber
Um möglichst viele der hier beschriebenen Sonderzeichen direkt mit der Tastatur eingeben zu können, muss unter Linux und BSD in der X11 Konfigurationsdatei die Option nodeadkeys auskommentiert werden. Eine Liste der dann direkt erreichbaren Zeichen ist hier: [1].
Für Windows gibt es den Keyboard Layout Creator von Microsoft, um eigene Tastaturtreiber zu erstellen. Einen damit erstellten Tastaturtreiber für zahlreiche europäische Sonderzeichen (und typographische Anführungszeichen) gibt es von Darinka und Holger von Rauch [2].
Weiterhin gibt es das Programm Keyman von Tavultesoft (frei für den nichtkommerziellen Gebrauch) und bereits dafür fertiggestellte Tastaturtreiber, zum Beispiel das German Extended Unicode Keyboard von Lukas Pietsch [3].
Siehe auch
- Hilfe:Sonderzeichenreferenz (große Tabelle)
Weblinks
- Unicode-Website – Alle Unicode-Zeichen
- Letter Database
- SELFHTML – Sonderzeichen
